Kannst du sagen lebewohl syngur Asta Højgaard úr Klaksvík. Hon stendur við sjóvarmálan og tankarnir leita víða.

Sorgblíðni føroyski sangurin, um persónligan stongsil og útfarahug, hevur í síni 22 ára gomlu livitíð fylgt føroyingum burturi og heima.

Men spurningarnir eru teir somu á týskum. Kannst du sagen lebewohl; zu diesen trauten Wegen; die Welt in deine kleinen Füße legen.

Ingi Isaksen og Erik Biskopstø hava upptikið sangin og spæla øll ljóðførini. Umframt Astu syngur Pætur við Keldu røddir og kór.

Tað er Petur M. Solmunde, ið hevur filmað, klipt og sett videolagið saman.

Sangin, Kanst tú siga farvæl, skrivaði Steintór Rasmussen í 1998. Ta týsku umsetingina eigur Martin Schürholz.

Talan er um nýtt YouTube videolag.

Asta Højgaard syngur Kanst tú siga farvæl á týskum:

Fýra ungir menn, sum spæla við nýggja tónleikabólkinum Adrenaline hava gjørt ein nýggjan sang, sum teir kallað “Eg vil koyra skjótari” og hava teir lagt hann út á YouTube í dag.

Teir sum spæla við Adrenaline eru: Tórður Sóleyarson guitar, Høgni Sørensen trummur, Niclas Elttør Høgnesen bass og Jónas Jacobsen er sangarin.

Hoyr sangin her.

​SáH

​​Steintór Rasmussen saman við fleiri hava lagt eitt nýtt lag á YouTube, ein sonn perla, sangurin er um sóttuna Korona, Deyðans Drotning, hoyr sangin her, klikk link herundir.

Tillukku við sanginum.

SáH

​Orð og lag: Steintór Rasmussen
Røddir: Rakul Ró Steintórsdóttir og Karl Martin Samuelsen
Harmonika: Heri Schwartz Jacobsen
Tangentar: Ingi Isaksen
Øll onnur ljóðføri: Mikkjal Hvannastein
Upptøkur og ljóðbland: Mikkjal Hvannastein
Video, klipt og sett saman: Mikkjal Hvannastein
2 myndir eru frá http://www.eydbiimyndir.com/

Vinnunevndin mælir til at gera eina frítíðarætlan fyri korona-summarið 2020 í høvuðsstaðnum. Endamálið er at útbyggja møguleikarnar at njóta summarið í høvuðsstaðnum. Heitt verður á borgarar at koma við hugskotum

Korona áleggur okkum at vera heima í alt summar, og tað merkir, at tað m.a. verður her í høvuðsstaðnum, vit skulu halda okkara summarfrítíð.

Í hesum sambandi havi eg lagt uppskot fyri vinnunevndina um, at Tórshavnar býráð ger eina ætlan at dagføra og útbyggja møguleikarnar hjá okkum øllum at njóta frítíðina í høvuðsstaðnum og í náttúruni kring høvuðsstaðin.

Tað snýr seg m.a. um at seta upp fleiri beinkir og borð úti í náttúruni, seta upp fleiri spælipláss, gera tað møguligt at svimja á sjónum undir tryggum umstøðum við skiftirúmum og brúsum uppi á landi. Tað er bert hugflogið, sum setir markið, so vinnunevndin sóknast eftir fleiri hugskotum at seta inn í eina slíka ætlan.

Vit vilja fegin hava borgararnar við í hesa ætlan. Øll eru vælkomin at skriva hugskot inn á torshavn@torshavn.fo, og nevna teldupostin ”Korona-summarið 2020”. Hugskotini verða síðani viðgjørd nærri í einari yvirskipaðari ætlan.

Vinnunvendin hevði fund í gjár, har nevndin mælti til, at ein skjóttarbeiðandi arbeiðsbólkur undir stjórnarskrivstovuni við umboðum fyri mentamáladeildina, býarskipanardeildina og Visit Tórshavn ger uppskot til frítíðarætlan fyri ”Korona-summarið 2020”. Ein ætlan, sum kann førast út í lívið uttan langar fyrireikingar.

Talan skal vera um skjótar loysnir, ið bera væl til, og sum allir borgarar í Tórshavnar kommunu, ja allir føroyingar, kunnu fáa ágóðan av í summar. Haldið tykkum ikki aftur at skriva hugskot inn á torshavn@torshavn.fo.


Bogi Andreasen, formaður í vinnunevndin
Tórshavnar býráð

Mikudagin 4. mars kl. 19:00 letur sølan av plássum til campingvognar á Summar Festivalinum upp. Campingpláss verða seld á 5 ymiskum økjum í Klaksvík, og samanlagt er talan um 218 pláss.✌️👏⭐️

Sølan er skipað soleiðis, at mikukvøldið kl. 19:00 letur online-skipanin upp, og tá verða campingpláss á øllum økjunum tøk at keypa.

Øll sleppa inn í skipanina samstundis, og selt verður eftir »først til mølle« prinsippinum.😀💙✌️

Sølan av campingplássum til Summar Festivalin 2020 verður her:
https://www.atgongumerki.fo/sf2020/

​Summar Festivalurin

​Tað er sera ábart har Maverick Barr er  og hurðarnar eru ikki altíð so lættar at halda, um ein hørð hvirla kemur, so vit hava avgjørt at Maverick verður stongt í dag.

Maverick letur uppaftur í morgin klokkan 17:00.

Ansi tykkum, tit sum ætla út, tað eru enn sera harðar hvirlur í Klaksvík.

SáH

Seinnapartin varð skipað fyri móttøku í posthúskjallaranum, har røður og tónleikur settu ein serligan dám á hátíðarløtuna, sum varð hildin í samband við, at farið verður undir at byggja nýtt Mentanarhús í Klaksvík.

Nógv fólk vóru komin til hátíðarløtuna, tá ið Adelborg Linklett loysti fyrsta flagið. Aftaná hetta, var farið inn í posthúskjallarin, har Dávur Winther, sum er skrivari í Grunninum Mentanarhúsið bjóðaði vælkomin.

Nýstovnaða tónleikafelagið hevði trý tónleikainnsløg og bæði Signhild V. Johannesen, forkvinna í Grunninum Mentanarhúsið, og Jógvan Skorheim, borgarstjóri, hildi røðu.

Signhild V. Johannesen segði m.a. í síni røðu, at mín vón er, at vit saman gerast errin av okkara nýggja mentanardepli, sum kemur at savna klaksvíkina, norðoyggjar og vónandi eisini allar Føroyar.

Jógvan Skorheim, borgarstjóri, segði eisini í síni røðu, at best av øllum er, at tónleikur, sjónleikur og list nú umsíður kunnu fáa ein virðiligan heimstað, har ymisku listagreinarnar fáa sín pall, og samstundis hava møguleika at samantvinna fjølbroytta virksemi, sum er í býnum.

Røðan hjá borgarstjóranum kann lesast niðanfyri:

***

Góðu tit øll

Eg haldi vit skulu byrja við, at geva Adelborg Linklett eina stóra hond.

Í dag skriva vit søgu, og eg má siga, at tað kennist gott, at hava skrivað teg inn í søguna, Adelborg. Tað er ongin loyna, at tú veruliga hevur brent fyri, at Klaksvíkar sjónleikafelag kann fáa góðar karmar at virka undir, og tí kann eg siga vegna Klaksvíkar býráð, at vit eru ómetaliga fegin um, at tú tókst av, tá ið tú vart spurd, um tú kundi hjálpa okkum at loysa fyrsta flagið.

Tú vart tó eitt sindur skeptisk ???? Men tá ið eg bjóðaði mær at koma eftir tær, so vart tú sannførd um, at hetta fóru vit at klára saman ????

***

Vit øll vita, at góð hugskot kunnu taka tíð at fremja. Serliga um tað er nógvir partar, sum gerast partur av góða hugskotinum.

Men vit vita eisini, at um mong ymisk atlit skulu takast, so ávirkar hetta fartin.

Hóast vit øll høvdu ynskt, at húsið longu nú stóð klárt, so eri eg ómetaliga fegin um, at vit hava tikið hesi atlit.

Tí tað merkir m.a., at vit kunnu vera errin av, at vit sum ein av teimum fáu frá byrjan hava hugsað, hvussu ljóðviðurskiftini í nýggja mentanarhúsinum skulu vera.

Tað, at ljóðteknikari hevur verið knýttur at projekteringini merkir, at Mentanarhúsið fer at kunna bjóða góðsku høli, sum bæði hóska til synfomi, popp og rokk tónleik.

Mentanarhúsið verður karmur um alskyns mentanarupplivingar, og eisini her hevur arbeiðsbólkurin tikið atlit til øll tey, sum í framtíðini skulu virka í húsinum.

Ynskini hava verið mong, og fleiri av teimum eru gingin á møti. Hetta er at fegnast um, tí tað hevur stóran týdning, at ognarkenslan verður stór, soleiðis at húsið gerst virkið, og verður eitt savnandi stað fyri fjølbroytta virkseminum í býnum.

***

Vit øll kunnu ivalyest minnist, hvussu foreldur okkara hava fortalt, hvussu Klaksvík sá út, áðrenn vit vórðu fødd.

Eg havi eisini slík minnir, sum eitt nú pápi mín hevur greitt mær frá. Ein av teimum myndunum, ið standa klárast í høvdinum, er hvussu lítið var bygt og hvussu langt var ímillum býarpartarnar fyri gott 60 árum síðani.

Hetta er eitt gott minni, men mín søga til mín son, sum í dag bert er hálvt ára gamal, verður at greiða honum frá, hvussu Klaksvík sá út, áðrenn Mentanarhúsið, Biskupstorg og nýggja hotelli kom.

Tað verður ein frásøgn um, hvussu spennandi tað var, at vera partur av stórum verkætlaðum, sum gerast lidnar og mynda ta framtíð, sum hann vónandi verður ein partur av, tá ið hann gerst eitt sindur eldri.

***

Hetta er eitt ambitiøst projekt. Men vit eru eisini ambitiøst, tí vit vilja framburð og menning, soleiðis at vit allatíðina gerast ein áhugaverdur býur at búleikast í og at vitja.

Hóast tilgongdin hevur verið drúgv, so hava vit ongantíð mist fokus. Og tað er hátíðarløtan í dag eitt úrslit av.

Um fá ár, so fáa vit eitt stórsligið Mentanarhús, sum í stóru høllini til leikuppsetan kann hýsa 380 fólkum, men við borðuppstilling til veitslur kann hýsa væl meira enn 400 fólkum.

Ætlanin er eisini, at húsið skal kunna brúkast til vinnulig tiltøk, fyrilestrar, býráðsfundir, ráðstevnur og mangt annað.

Men best av øllum er, at tónleikur, sjónleikur og list nú umsíður kunnu fáa ein virðiligan heimstað, har ymisku listagreinarnar fáa sín pall, og samstundis hava møguleika at samantvinna fjølbroytta virksemi, sum er í býnum.

Eg fari at enda við, at takka Grunninum Mentanarhúsið fyri teirra megnar arbeiðið í hesi tilgongdini. Somuleiðis vil eg nýta høvi, at takk Ósbjørn Jacobsen Arkitektar fyri, at hava megnað, at sambinda siðbundnan og modernaðan arkitektur.

Samanrenningin millum tekningna av posthúsinum, sum J.P. Gregoriussen teknaði og nýggi tilbygninginum, sum deildin hjá Ósbjørn Jacobsen undir Henning Larsen Architects hevur teknað, er imponerandi.

Takk til Klaksvíkar býráð, listafelagið, sjónleikarfelagið, tónlistaskúlan og øll tykkum, sum hava verið við í arbeiðinum.

***
Adelborg fekk mót uppá, at loysa fyrsta flagið, tá ið eg segði, at vit nokk skuldu klára at loysa uppgávuna saman. Lat tað verða andan, sum vit í dag gróðurseta í hesa fantastisku verkætlan.

Takk fyri!

Kelda: Klaksvík.fo

SáH

Kl. 16.00 í dag verður spakin settur í til byggingina av nýggja Mentanarhúsinum í Klaksvík, og verður tað býarmyndin Adelborg Linklett, sum fær heiðurin at loysa fyrsta flagið.

Signhild V. Johannesen forkvinna í Grunninum Mentanarhúsið sigur, at hetta er ein søguligur dagur, tí farið verður nú undir at byggja húsið, sum í framtíðini fer at verða karmur um alskyns mentanarupplivingar.

– Mentanarhúsið fer at virka sum eitt savnandi stað fyri fjølbroytta virkseminum í býnum, og tí er tað eisini sera hátíðarligt, at Adelborg Linklett, sum er ímyndin av Sjónleikafelagnum í Klaksvík, verður kvinnan, ið loysir fyrsta flagið.

Mentanarhúsið verður eitt stórsligið hús, sum í stóru høllini til leikuppsetan kann hýsa 380 fólkum, men við borðuppstilling til veitslur o.l. kann hýsa væl meira enn 400 fólkum. Saman við nýggja miðbýnum, og ætlanini um at byggja nýtt hotell, so er onki at ivast í, at lagt er upp til eina spennandi framtíð.

Kostnaðurin er mettur til kr. 60 mill, og sambært tíðarætlanini skal bygningurin standa liðugur við ársenda 2022.

Kelda: Klaksvík.fo

SáH

“Úrmælingurin og originali trubadururin Hanus G. Johansen hevur gjøgnum eina hálva øld spælt seg inn í hjørtuni á flestu føroyingum. Hanus G. er framúr vísutulkari, viðurkendur og høgt í metum langt út um landoddarnar. Hann er partur av teirri ríku norðurlendsku og føroysku fólkatónleikasiðvenjuni og er ein vísutulkari á hægsta stigi.

Hanus G. skapar við sínum tulkingum eitt serligt huglag, og hann rakar heilt inn í fólkasálina við sínum hjartanemandi og hugtakandi framførslum, sum tíðum eru yndisligar, tíðum daprar og dramatiskar.

Tónleikurin og tulkingarnar hjá Hanusi G. hava ríkað føroyskt mentanarlív í ríkiligt mát. Tónleikastarv hansara hevur verið við til at bera skaldskapin hjá mongum av okkara mætastu yrkjarum víðari til komandi ættarlið, t.d. yrkingar hjá Tummasi N. Djurhuus, Bernhardi Brim og Hans Jacobi Glerfoss og eisini hjá norska skaldinum Jakob Sande. Eina heilt serliga støðu hevur skaldskapurin hjá Poul F. fingið gjøgnum tulkingar Hanusar.

Hanus G. hevur við sínum vísutulkingum havt alstóran týdning fyri mentanararvin og fyri at flyta hann víðari til ungu ættarliðini.

Fyri meistarligu tulkingarnar, vísurnar og tónasmíðið verður Mentanarvirðisløn landsins 2019 latin Hanusi G. Johansen.”

Uttanríkis- og Mentamálaráðið

Heiðursgáva landsins 2019 verður latin Simma Arge Jacobsen við hesi grundgeving:

“Simme Arge Jacobsen slóðaði fyri innan føroyskan popptónleik og var millum tey fremstu í strembanini eftir at seta orð og ljóð á føroyskan popptónleik – á føroyskum. Við løgunum hjá Simma og teimum fekk okkara samtíðar populertónleikur eitt hevdbundið orða- og tónalag, ið ikki var til frammanundan. Hesin tónleikur var við til at mynda tónleikaúrvalið í Útvarpi Føroya frá byrjan, og við eitt hevði ungdómurin fingið eina rødd, ið eisini hevur víst seg at hava staðið ímóti tíðarinnar tonn. Løgini hjá Simma og teimum eru partur av grundarlagnum í modernaðum føroyskum populertónleiki í tíðarskeiðinum eftir Seinna Veraldarbardaga. Vit kenna tey øll, og tey verða sungin í felagsskapi og veitslulagi.

Simme hevur verið ein drívmegi í føroyska tónleikalívinum líka síðani fimmtiárini. Hann hevur verið tónlistamaður og sangskrivari, hevur sett á stovn tónleikaklubba og tónleikafelag, og eisini læt hann í 1959 upp tónleikahandil, sum enn í dag er til undir sama navni, “Simme Musikkhús.” Við handilsvirkseminum vísti Simme á, at tað ber til at gera tónleik og geva út á føroyskum, og við Simma gjørdist tónleikur eisini ein møguligur vinnuvegur. Simme hevur av sonnum gingið undan og hevur verið ein fyrimyndarligur stuðul og kveikjari í føroyska tónleikaumhvørvinum.

Fyri slóðbrótandi tónleikastarvið verður Heiðursgáva landsins 2019 latin Simma Arge Jacobsen.”

Uttanríkis- og Mentamálaráðið